martes, 1 de mayo de 2018

10 ძალიან არგენტინული პრობლემა


  1.    როდესაც ვინმე გთხოვს აუხსნა რა არის პერონიზმი;
  2.  წარმოდგენა არა გაქვს თუ რას გულისხმობენ, როდესაც გეუბნებიან „დამელოდე ერთი წამით“ -  ხუთ წუთს თუ ნახევარ საათს;
  3. როდესაც დედასთან ლაპარაკისას წამოგცდება „che, boluda(ქართულად დაახლოებით „შეჩემა, ტო“) (ეს ძირითადად ახალ თაობასთან დაკავშირებული საკითხია);
  4. გეშინია ნარკომანად არ ჩაგთვალონ, რადგან მიემგზავრები სხვა ქვეყანაში და ჩემოდანში 1 კილო ბალახი (მატე) გიდევს. (mate - მატონიზირებელი სასმელი, რომელიც შეიცავს კოფეინს. გავრცელებულია არგენტინაში, ურუგვაიში, პარგვაისა და ბრაზილიის ნაწილში).
  5.  ახალ უბანში საცხოვრებლად გადასვლისას ყველაზე უფრო მეტად გაწუხებს ახალი, სანდო ყასაბის პოვნის საკითხი.
  6. გადაწყვიტო რა ჭამო კვირას, პასტა თუ ხორცი, ხოლო პარასკევს პიცა თუ ემპანადები;
  7. ბუენოს აირესის ქუჩებში სიარულისას ამოიცნო სველი და ცუდად დაგებული ფილა და არ დააბიჯო;
  8. როცა იწყებ ლაპარაკს არგენტინაზე და ვეღარ ამთავრებ. (საუბრობ: კებრადა დე უმაუაკაზე (ულამაზესი ხეობა ქვეყნის ჩრდილო დასავლეთით, ხუხუის პროვინციაში), პატაგონიაზე, არგენტინულ სტეიკზე, ლუდზე მეგობრებთან ერთად, Soda stereo-ზე (არგენტინული როკ-ჯგუფი);
  9. საკუთარ წარუმატებლობად თვლი მესის გაცუდებულ საგოლე მომენტებს, მაგრამ ცოტათი აგინებ მას, როდესაც „ვერ ვიგებთ“ (ხო, მრავლობითში);
  10. როდესაც რაღაცის ყიდვის მთავარი მოტივია შემოთავაზება 12, 24 ან 800 თვიანი უპროცენტო განვადებით;



წყარო: https://matadornetwork.com/es/problemas-argentinos-que-el-resto-del-mundo-no-podra-comprender-jamas/


No hay comentarios.:

Publicar un comentario